Het rondje Zweden is weer populair in 2014 en heeft aan animo gewonnen sinds 2013. Nu de meeste mensen druk op zoek zijn naar een vakantiebestemming voor de voorjaarsvakantie of de zomervakantie, blijkt dat Zweden en ook de rest van Scandinavië nog steeds erg in trek is. De Zweedse taal is voor veel mensen reden om nog even verder te denken over een bestemming, maar op schrift is de Zweedse taal nog niet de moeilijkste Scandinavische taal. Daarbij spreken veel mensen hier Duits of Engels als tweede taal.
Het rondje Zweden
Laten we eerst even de term ‘Rondje Zweden’ontkrachten. Er is geen bepaalde ronde of een bepaalde route die gekozen wordt en vaak is het zogenaamde rondje Zweden meer een vorm van een rondreis dan een daadwerkelijk rondje. Eenmaal bij Malmö de brug over ligt immers heel het land voor je open en kun je zelf kiezen welk gedeelte het meest interessant is. In veel gevallen wordt er een rondje rond één van de meren gereden, het Vättern of het Vännern. Op deze manier krijg je tijdens het rondje Zweden veel verschillende landschappen te zien en laat Zweden bezienswaardigheden aan je zien die je niet snel zal vergeten. Zeker een aanrader dus, maar hoe gaat dit in zijn werk? Kom je met de trein naar Zweden en ga je kamperen, of toch liever met de auto en caravan? Of rijdt je van stuga naar stuga? Alles is mogelijk.
Een rondje Zweden en kamperen, gaat dat samen?
Alle voorgenoemde voorbeelden gaan prima samen. Wie met de trein aankomt in, laten we Stockholm nemen als voorbeeld, die kan al kamperend trekken richting het zuiden om bijvoorbeeld in Töreboda weer op de trein te stappen. Deze reis van om en nabij de 350 kilometer zal voor de minder getrainde mensen niet haalbaar zijn, maar dan zijn er veel andere mogelijkheden die je kunt kiezen. Je kunt ook noordwaarts gaan en daar kamperen in Zweden bijvoorbeeld.
Ook met de auto en caravan, de camper of alleen met de auto (stuga naar stuga) is prima te doen. Het enige wat wel handig kan zijn, is van tevoren wat te boeken of om een route uit te stippelen, zodat je niet ergens midden in het enorme Scandinavië bent en beseft dat je de volgende dag weer in Nederland of België moet zijn…
En de Zweedse taal dan?
Toegegeven, voor Nederlanders en Belgen kan de Zweedse taal verschrikkelijk eng klinken. Toch valt dit heel erg mee wanneer je het Zweeds op schrift ziet. Het is de manier van uitspreken die het vreemd doet klinken in onze oren. Voor de meeste mensen is dit reden genoeg om een paar lessen Zweeds te nemen voordat ze vertrekken, anderen denken dat ze zich prima kunnen redden met Engels (of Duits).
Een aantal woorden Zweeds Nederlands Nederlands Zweeds kunnen we je echter gerust meegeven. Ben je op zoek naar langere vertalingen, dan is het handig om iemand in te huren.
0-10 Nederlands – Zweeds
Een Ett/En
Twee Två (twoo)
Drie Tre
Vier Fyra
Vijf Fem
Zes Sex
Zeven Sju
Acht Åtta (otta)
Negen Nio
Tien Tio
Andere handige woorden Nederlands Zweeds
Bedankt Tack
Alstublieft Varsågod
Wat doe je? Vad gör du?
Toilet Toalett
Sorry Ursäkta